古诗二首 其二翻译及注释

南山何崔嵬,丁丁伐嘉木。伐木将安施,饰此轮与毂。

译文:车到洛阳城东门,遥望邙山累累坟。

注释:上东门:洛阳城东面三门最北头的门。郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。

良材莫自致,弃置河水曲。党人偷且閒,不穫有馀粟。

译文:墓道萧萧白杨声,松柏夹路气阴森。

注释:白杨:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志,便于子孙祭扫。

况无猎较功,大庖有馀肉。彼美蓬庐士,薇藿不满腹。

译文:墓里纵横久死人,如堕暗夜永不明。

注释:陈死人:久死的人。陈,久。杳杳:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。

饥渴岂弗怀,徒食乃所恧。

译文:默默长卧黄泉下,千年万年永不醒。

注释:潜寐:深眠。寤:醒。

2024-01-20
()