题高秋泉诗卷翻译及注释

美矣高夫子,能文武亦全。横琴弹夜月,洗剑动秋泉。

译文:在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花,花开重瓣,层层叠叠如同西天王母九重的增城。

注释:盘珊:盘旋环绕。髻状如盘,又称“盘髻”。一枝:言妆成后如牡丹一技。

酒熟春如海,诗閒日似年。纶巾北窗下,倦可枕书眠。

译文:有如此倾国倾城的好颜色,上天应该让你晚点开放与诸花争艳!

注释:行乐客:指游冶的男子。故故:屡屡。又:故故犹云特特也。这里或言男子故意将鞭丢落,以得多睹艳容之机。

2024-01-20
()