翠禽偷梦出南园，绰约冰姿傍绿尊。冰镜玉钗浮翠影，风帘银烛照妆痕。
译文：旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
粉香微润无人见，素质多寒藉酒温。不似海棠春睡去，西楼月落已黄昏。
译文：昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
注释：太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。
次王本中灯夕观梅。元代。萨都剌。 翠禽偷梦出南园，绰约冰姿傍绿尊。冰镜玉钗浮翠影，风帘银烛照妆痕。粉香微润无人见，素质多寒藉酒温。不似海棠春睡去，西楼月落已黄昏。