九重春色金银阙，冠带将军尽羽林。上苑春莺随柳啭，西宫午漏隔花深。
译文：西宫中的夜晚非常清静，只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花，却又因无心欣赏而作罢，只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。
天开阊阖收金锁，帘卷奎光听玉音。白发儒臣卖词赋，《长门》应费万黄金。
译文：抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
注释：云和：古代琴瑟一类乐器的代称。昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
西宫春日与吴锦衣赋。元代。萨都剌。 九重春色金银阙，冠带将军尽羽林。上苑春莺随柳啭，西宫午漏隔花深。天开阊阖收金锁，帘卷奎光听玉音。白发儒臣卖词赋，《长门》应费万黄金。