咏新萍四首 其二翻译及注释

飘蓬生性未曾知,敢说来朝绿满池。槛外柔姿增绰约,波心弱态认参差。

译文:傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。

注释:碧山:指终南山。下:下山。

描成春色三分候,点破诗魂一半时。转恐离亭留不住,须臾轻散到天涯。

译文:回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。

注释:却顾:回头望。所来径:下山的小路。苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。

2024-01-19
()