针线压女红，斧锥资匠斲。器利善事先，至理通乎学。
译文：九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
注释：龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
讲学在群书，梯航与辘轴。舍此旧迹寻，歧途迷踯躅。
译文：醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释：风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。
嗟我少失学，父书未能读。缥缃飘劫灰，湖海走尘俗。
译文：参考资料：
几处拥书城，心羡涎流角。饷贫慨以慷，驱饥常缚束。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：760
堪叹楮叶成，已尽易饘粥。异书识纤微，天花眩眼目。
牛充梁栋高，蠡测山渊伏。一知半解时，岁月逾匆促。
三来苕霅间，游忆髫龄熟。桂堂许重登，天香犹馥郁。
施子真儒官，今雨旧雨续。得钱便买书，插架签盈屋。
问难并析疑，取求快所欲。帘燕静不嗔，河鼠饮满腹。
回首二十年，趋庭训闻独。阶砌每徘徊，梦魂应来复。
袖卷晚归来，少年补未足。荒草辟山蹊，暗室明椽烛。
故地逢故交，天与孤儿福。
借书柬衡甫。清代。许传霈。 针线压女红，斧锥资匠斲。器利善事先，至理通乎学。讲学在群书，梯航与辘轴。舍此旧迹寻，歧途迷踯躅。嗟我少失学，父书未能读。缥缃飘劫灰，湖海走尘俗。几处拥书城，心羡涎流角。饷贫慨以慷，驱饥常缚束。堪叹楮叶成，已尽易饘粥。异书识纤微，天花眩眼目。牛充梁栋高，蠡测山渊伏。一知半解时，岁月逾匆促。三来苕霅间，游忆髫龄熟。桂堂许重登，天香犹馥郁。施子真儒官，今雨旧雨续。得钱便买书，插架签盈屋。问难并析疑，取求快所欲。帘燕静不嗔，河鼠饮满腹。回首二十年，趋庭训闻独。阶砌每徘徊，梦魂应来复。袖卷晚归来，少年补未足。荒草辟山蹊，暗室明椽烛。故地逢故交，天与孤儿福。