我生夙抱看云癖，欲驾霄汉舒长翮。我生好入名山游，欲跨鸾凤穷双舄。
译文：洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。
注释：素练：作画用的白绢。风霜：指秋冬肃杀之气。这里形容画中之鹰凶猛如挟风霜之杀气。风：一作“如”。画作：作画，写生。殊：特异，不同凡俗。㧐(sǒng)身思狡兔，侧目似愁胡。㧐身：即竦身，收敛躯体准备搏击的样子。思狡免：想捕获狡兔。侧目：斜视。似愁胡：形容鹰的眼睛色碧而锐利。因胡人（指西域人）碧眼，故以此为喻。愁胡：指发愁神态的胡人。
年年赤脚走八华，踏破洞云处处遮。山灵招我往复还，许我身住白云家。
译文：竦起身躯，想要捕杀狡兔；侧目而视，目光深碧锐利。
注释：绦：丝绳，指系鹰用的丝绳。镟：金属转轴，指鹰绳另一端所系的金属环。堪擿：可以解除。擿：同“摘”。轩楹：堂前廊柱，指悬挂画鹰的地方。势可呼：画中的鹰势态逼真，呼之欲飞。
无端飞入富春里，南北东西看云起。好山面面回，高楼一望发狂喜。
译文：只要解开丝绳铁环，画鹰就会凌空飞去；只要轻轻呼唤一声，画鹰就会拍翅飞来。
注释：何当：安得，哪得。这里有假如的意思。击凡鸟：捕捉凡庸的鸟。平芜：草原。
上有飘渺之亭台，下无纤屑之尘埃。浩乎远者是江水，缭而曲者是城垓。
译文：何时让它搏击凡鸟，我们就会见到凡鸟血洒草原的壮观景象。
有时幻作龙蛇势，飞泉百道忽奔逝。有时化作锦绣裳，美人长袖来摇曳。
译文：参考资料：
片刻能呈无数妆，出云降雨人尽望。封蔽千岩日不足，神灵到此快徜徉。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：543
无何收尽人间雨，轻云一缕当空舞。停停袅袅香上炉，勃勃蓬蓬气出釜。
译文：2、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：5
云山变幻本无穷，爱此云山四面通。凭阑日日忘休息，乌龙之状其犹龙。
范老当年称潇洒，此地长吟事真解。赵公赏春筑有亭，好山不用一钱买。
何幸风流新使君，继起山楼说看云。云山岂为逞奇诡，欲祈甘澍福我民。
鲰生雅不解忧乐，对此胸襟亦寥廓。山邪云邪伴斯楼，飘飘欲觅缑山鹤。
登四面云山楼赠宗郡守。清代。许传霈。 我生夙抱看云癖，欲驾霄汉舒长翮。我生好入名山游，欲跨鸾凤穷双舄。年年赤脚走八华，踏破洞云处处遮。山灵招我往复还，许我身住白云家。无端飞入富春里，南北东西看云起。好山面面回，高楼一望发狂喜。上有飘渺之亭台，下无纤屑之尘埃。浩乎远者是江水，缭而曲者是城垓。有时幻作龙蛇势，飞泉百道忽奔逝。有时化作锦绣裳，美人长袖来摇曳。片刻能呈无数妆，出云降雨人尽望。封蔽千岩日不足，神灵到此快徜徉。无何收尽人间雨，轻云一缕当空舞。停停袅袅香上炉，勃勃蓬蓬气出釜。云山变幻本无穷，爱此云山四面通。凭阑日日忘休息，乌龙之状其犹龙。范老当年称潇洒，此地长吟事真解。赵公赏春筑有亭，好山不用一钱买。何幸风流新使君，继起山楼说看云。云山岂为逞奇诡，欲祈甘澍福我民。鲰生雅不解忧乐，对此胸襟亦寥廓。山邪云邪伴斯楼，飘飘欲觅缑山鹤。