维海汤汤，三山居其中。鼎足以立，贝阙而珠宫。仙人翱且游，其乐不可穷。
译文：窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释：点滴芭蕉，雨打芭蕉：此谓夜雨唤起对于往事的思忆。旧时书，检阅旧时情书。“鸳鸯”二句：追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
谁其从之，二八白鹤往来西复东。山之高矣，有石斯嵷。
译文：看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
注释：缃帙：套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。幽窗：幽静的窗户。
鹤之洁矣，有羽斯丰。引吭乎皎月，而振翼乎清风。
译文：参考资料：
醴泉芝草供饮啄，倏不知春夏与秋冬。鹤之鸣矣，彻于九重。
译文：1、施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011：94
鹤之止矣，间世一逢。衔来丹枣之实大，与安期同得而食之，寿偕天地无时终。
鹤飞来。清代。归懋仪。 维海汤汤，三山居其中。鼎足以立，贝阙而珠宫。仙人翱且游，其乐不可穷。谁其从之，二八白鹤往来西复东。山之高矣，有石斯嵷。鹤之洁矣，有羽斯丰。引吭乎皎月，而振翼乎清风。醴泉芝草供饮啄，倏不知春夏与秋冬。鹤之鸣矣，彻于九重。鹤之止矣，间世一逢。衔来丹枣之实大，与安期同得而食之，寿偕天地无时终。