授职翰林学士感恩述怀翻译及注释

麻衣席帽满尘埃,亲荷先皇衅沐来。敢道齐贤留异日,屡称苏轼是奇才。

译文:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

注释:木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物。琼琚:美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。匪:非。

身离牛口惊还在,梦挽龙髯恨不回。今遇吾君重拂拭,孤桐果否爨馀材。

译文:你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

注释:木桃:果名,即楂子,比木瓜小。

2024-01-19
()