西风乾木叶，原野变颜色。征人别所知，去去燕山北。
译文：父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
注释：斸：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
省觐亦其常，我独何偪仄。春明发故园，秋乃辞京国。
译文：六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释：禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
岂曰哭穷途，蹭蹬至此极。亦以走边庭，徒旅不可得。
译文：参考资料：
羽箭逐庄头，腰刀随戍卒。浑脱取其温，驽骀借其力。
译文：1、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：21
冰霜不畏寒，崎岖亦可出。纵复隔关山，凌风有羽翼。
译文：2、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：22
发燕山。清代。杨宾。 西风乾木叶，原野变颜色。征人别所知，去去燕山北。省觐亦其常，我独何偪仄。春明发故园，秋乃辞京国。岂曰哭穷途，蹭蹬至此极。亦以走边庭，徒旅不可得。羽箭逐庄头，腰刀随戍卒。浑脱取其温，驽骀借其力。冰霜不畏寒，崎岖亦可出。纵复隔关山，凌风有羽翼。