谁云田家苦，田家亦可娱。上年虽遭水，禾黍多荒芜。
译文：看着眼前丰收的景象，男人们的话语里充满了喜悦，女人们的脸上也洋溢着笑容，家家户户再也没有怨言，说的话也和往常不一样了。
注释：欣欣：欢喜的样子。颜悦：脸上含笑。别：特别，例外。
今年小麦熟，妇子尽足哺。所惧欠官钱，目下便当输。
译文：虽然五月天气炎热，此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下，妇女们正忙着用缲车缫丝，缲车上发出一阵阵倾细的声音。
注释：麦风：麦熟时的风，南风。索索：缫丝声。缲车：也作“缫车”，抽丝的器具，因有轮旋转抽丝，故名。
昨夜府檄下，兵饷尚未敷。里长惊相告，少缓自速辜。
译文：家蚕丰收，野蚕做的茧再也没有人来收取，于是这些茧在树上就变成了秋蛾，在树叶间扑扑地飞舞着。
注释：扑扑：象声词。此句是说野蚕无人要（因家蚕丰收）而在树上化为秋蛾。
不怕长吏庭，鞭挞伤肌肤。但恐上官怒，谓我县令懦。
译文：麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上，绢布织成后一匹一匹地缠在轴上，农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。
注释：的知：确切知道。输：交纳赋税。
伤肤犹且可，令懦当改图。阳春变霜雪，尔悔不迟乎。
译文：不指望还有入口的粮食，也不指望还有绢布剩下来做件衣服穿在身上，只是暂且可以免除去前往城中卖掉自己的小黄牛了。
注释：望：一作“愿”。犊：小牛，泛指耕牛。
急往富家问，倍息犹胜无。田中青青麦，已是他人租。
译文：农民家庭的衣食实在谈不上什么好与坏，只要家里人不被捉进县衙门，便是一件很值得高兴的事情了。
注释：无厚薄：讲求不了好坏。县门：县衙门。
闻说朝廷上，方问民苦荼。贡赋有常经，谁敢咨且吁。
译文：参考资料：
不愿议蠲免，但愿缓追呼。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：324
田家行。清代。陆陇其。 谁云田家苦，田家亦可娱。上年虽遭水，禾黍多荒芜。今年小麦熟，妇子尽足哺。所惧欠官钱，目下便当输。昨夜府檄下，兵饷尚未敷。里长惊相告，少缓自速辜。不怕长吏庭，鞭挞伤肌肤。但恐上官怒，谓我县令懦。伤肤犹且可，令懦当改图。阳春变霜雪，尔悔不迟乎。急往富家问，倍息犹胜无。田中青青麦，已是他人租。闻说朝廷上，方问民苦荼。贡赋有常经，谁敢咨且吁。不愿议蠲免，但愿缓追呼。