朝朝琼树后庭花，步步金莲潘丽华，龙蟠虎踞山如画。
译文：夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
注释：朝朝琼树后庭花：写南朝事。朝朝：天天、每天。步步金莲潘丽华：写南北朝时南齐东昏侯事。龙蟠虎踞：形容金陵（今南京）地形的雄壮险要。
伤心诗句多，危城落日寒鸦。
译文：到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
注释：危城：指高高的城墙。
凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。
译文：只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
注释：凤不至空台上：指凤凰台，在南京城西南角。燕飞来百姓家：言东晋王、谢两大贵族的豪华住宅，如今已变成百姓的住宅。
湘妃怨·次韵金陵怀古。元代。张可久。 朝朝琼树后庭花，步步金莲潘丽华，龙蟠虎踞山如画。伤心诗句多，危城落日寒鸦。凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。