写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。人何在七国春秋，浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。休！来往愧沙鸥。
译文：日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。
注释： 黄鹤矶：又名黄鹄矶，故址在今武汉市蛇山。白鹭汀洲：在今南京市水西门外。七国春秋：战国时齐、楚、韩、魏、燕、赵、秦七国的历史。言活动在这些历史舞台上的风流人物面在哪里去了。隋堤：隋炀帝开通济渠，沿渠筑堤，道皆种柳，世称“隋堤。”鸿沟：古代的运河，故道自今河南荥阳北引黄河水，东流经中牟、开封至淮阳东南入颍水。楚汉相争时，曾经划鸿沟为界。东面是楚，西面为汉。
寨儿令·次韵怀古。元代。张可久。 写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。人何在七国春秋，浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。休！来往愧沙鸥。