鸡声出谷口，乔木带山家。村落霁春雨，野风开杏花。
译文：预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
注释：具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍：黄米，古代认为是上等的粮食。邀：邀请。至：到。
蜗庐虾菜饭，石鼎枣芽茶。爱尔田间味，清谈到日斜。
译文：翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
注释：合：环绕。郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
过故人山居。清代。尹廷兰。 鸡声出谷口，乔木带山家。村落霁春雨，野风开杏花。蜗庐虾菜饭，石鼎枣芽茶。爱尔田间味，清谈到日斜。