甓社湖感怀翻译及注释

片帆曾挂甓湖烟,五两风轻荡画船。负笈有书空饱蠹,垂云无翼可摩天。

译文:褒斜道狭险容不下车辆,你这位君子离京将去哪里?

注释:褒斜:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。幰:车幔,代指车辆。之子:这个人。

相如近日常多病,叔宝当时最少年。细认遗踪何处是,半篙春水绿依然。

译文:险绝的鸟道绵延千余里,两岸猿啼会连续昼夜十二时!

注释:鸟道:险峻狭窄的山路。猿声:一种“猿啼”。十二时:古时分一昼夜为十二时,以干支为记。

2024-01-19
()