树斋先生廉峰太史招集江亭销夏 其二翻译及注释

亭馆披襟地,涂泥滴汗时。清风满堂快,甘雨到田迟。

译文:高僧怎么也会来到这里?在这秋风飒飒的季节我与您相逢。

注释:杖锡:手持锡仗。锡仗,菩萨头陀十八物之一,上有四股十二环,表示四谛十二姻缘之义。比丘向人乞食,到门口,便震动锡杖上的小环作声,以让人知道。飒然:形容风吹时沙沙作响。

即事沧浪咏,惊心云汉诗。西畴积禾稼,醉倒亦奚辞。

译文:阴雨撂荒了您深院的菊花,严霜欺倒了半池莲影。

2024-01-19
()