山人日昨匡山来，双屩尚带匡山苔。谭山说水神转健，白日口角生风雷。
译文：孔子说：“学了（知识）然后按一定的时间复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的人吗？”
注释：子：先生，指孔子。时习：按一定的时间复习。{不亦说乎}乎：语气词。说：通“悦”，愉快。愠：生气，发怒。君子：这里指道德上有修养的人。
方舆万里若指掌，听者如堵皆颜开。梁清溪头倏言别，更踏何处烟霞堆。
译文：曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是诚实可信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？”
注释：吾:人称代词，我。日：每天。
达人游陟先海岳，潢池培塿胡为哉。何时重饮惠泉水，我欲与究玄黄胎。
译文：孔子说：“我十五岁开始有志于做学问，三十岁能独立做事情，四十岁（遇事）能不迷惑，五十岁知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同的意见，到七十岁才做事才能随心所欲，不会超过规矩。”
注释：立：站立，站得住。惑：迷惑，疑惑。
送熊山人。明代。莫止。 山人日昨匡山来，双屩尚带匡山苔。谭山说水神转健，白日口角生风雷。方舆万里若指掌，听者如堵皆颜开。梁清溪头倏言别，更踏何处烟霞堆。达人游陟先海岳，潢池培塿胡为哉。何时重饮惠泉水，我欲与究玄黄胎。