春风江头吹柳枝，闺中佳人怨别离。长城烟草渺天北，重见郎面知何时。
译文：整天地盼望丈夫而丈夫不归来，她最后化成孤立的石头苦苦相思。
注释：望夫石：古迹名。属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石。
欲飞向君无羽翮，登山望远双瞳碧。寸心似石无转移，遍体随之总成石。
译文：这妇人在这里望夫已经是几千年了，还是当年刚刚站在这里遥望的形象。
注释：载：一作“岁”。时：一作“年”。
相思誓与天地久，肌骨犹香坚不朽。征夫飘泊终不归，纵活孤帏难独守。
译文：参考资料：
岫花红簪螺髻绿，雨露朝昏足膏沭。银河云锦织衣裳，月光为镜天为屋。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：912
呜呼六朝重镇姑孰城，前后藩臣来驻兵。为臣不忠取屠醢，何如贞女身长在。
译文：2、梁守中译注．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：53
望夫山。明代。陶安。 春风江头吹柳枝，闺中佳人怨别离。长城烟草渺天北，重见郎面知何时。欲飞向君无羽翮，登山望远双瞳碧。寸心似石无转移，遍体随之总成石。相思誓与天地久，肌骨犹香坚不朽。征夫飘泊终不归，纵活孤帏难独守。岫花红簪螺髻绿，雨露朝昏足膏沭。银河云锦织衣裳，月光为镜天为屋。呜呼六朝重镇姑孰城，前后藩臣来驻兵。为臣不忠取屠醢，何如贞女身长在。