发松山湖翻译及注释

朝雨止还作,征人去复留。

译文:麴氏文泰兮西北独霸,不君不臣兮对外屈膝。

注释:麴氏:这里所指的就是伯雅子文泰。臣外区:指麴氏臣西突厥。

轻云微放日,近午始行舟。

译文:有恃无恐兮天高地远,岂奈我何兮狂傲无忌。

双岛烟波绕,重湖昼夜流。

译文:王师讨伐兮威风凛凛,将士勇猛兮熊螭可拟。

注释:烈烈:威武貌。熊螭:喻士兵如熊螭一般勇猛。

白鸥飞意,扰扰见渠羞。

译文:旌旗猎猎兮如云如浪,战车奔驰兮长驱直入。

注释:龙旂:上绣龙形之旗。馹:古代驿站用的车。馹骑:指车骑。坤:西南方向。

2024-01-19
()