江色翻译及注释

竹屋晨启关,江色直飞入。

译文:山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

注释:危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。星辰:天上的星星统称。

空碧压几案,阴阴四壁湿。

译文:站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。

注释:语:说话。恐:唯恐,害怕。惊:惊动。

玻璃作天地,泠然手可挹。

译文:参考资料:

万象随升降,元气动呼吸。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:117

临岸步观涨,石阶没千级。

岷巴与湘汉,众水大会集。

合流东北去,海水亦起立。

2024-01-19
()