宇宙寻陈迹，山川考夏书。遂浮天堑筏，来驾太行车。
译文：孔夫子已经死了许多年，我如今也在乘船浮游大海。
注释：仲尼：即孔子。孔子姓孔名丘，字仲尼，后世尊称为孔子。浮于海：语意，表示不得志而避世。
脩坂云端走，连峰石上驱。岧峣赴脩武，绵亘达幽都。
译文：天黑见北斗星斗柄掉转，才知道新的一年已经到来。
注释：昏：黄昏，天色将晚时。斗柄：指北斗七星第五至第七的三颗星。回：指回复到前一年年终时的位置。岁星：即木星。古人以其岁行一次，用以纪年。岁星改，是说一年又要过去了。
既接常山峻，仍临碣石孤。大河三面带，沧海一浮盂。
译文：任轻便的木船随意飘去，垂下钓竿并没有什么期待。
注释：虚舟：轻舟。
大井关雄壮，羊肠路郁纡。八陉天设险，九塞地呈图。
译文：问一问那乘槎归来的人，海上仙洲究竟在什么地方？
注释：乘槎人：槎，指竹、木筏。沧洲：指海上可供隐居之处。
河翔元为脊，星躔恰应枢。阴阳钟秀异，土壤剧膏腴。
译文：参考资料：
五谷资民食，群材副国储。萧森罗杞梓，卓落挺杉槠。
译文：1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：33-34
桧柏参天直，槐榆向日敷。隰原纷黍稷，畎亩杂粳稌。
牟麦先秋刈，蔓菁冒雨锄。翠丛分韭薤，碧蔓引瓜壶。
岂但群蔬囿，由来众药区。人参供土贡，国老应时需。
苓产松根美，脂生石里濡。眚应蕤核疗，嗽必款冬除。
参错梅桃树，峥嵘橡栗株。霜梨包水碧，露枣濯珊瑚。
百谷喧啾鸟，重渊拨刺鱼。磨牙冲猰㺄，过迹看於菟。
木客频来往，清猿或啸呼。阳坡奔鹿豕，丛薄隐熊貙。
动植皆云遂，跻攀敢惮劬。哦诗泣山鬼，岸帻似仙儒。
流水鸣焦尾，晴虹拂湛卢。蒲萄微醉了，杞菊饱餐诸。
芊茂眠欹藉，泉香渴屡郑。白云生绝壁，古雪积深渠。
环坞疑城郭，回崖失道涂。炕烟多燠寝，陶穴尽安居。
生齿何其众，淳风慎莫渝。观游吾岂倦，行迈仆将痡。
谩尔穷朝夕，悠然念古初。怀襄存禹绩，左右奠尧墟。
周猎登千骑，秦徭塞万夫。萧王踰射犬，汉祖距飞狐。
魏武摧轮恐，文皇扼窦谟。陉兵楚王信，晋甲李司徒。
出垒曾戡史，临坻更斩馀。飞扬皆自此，形胜定何如。
圣主家天下，苍生率海隅。兹山镇中域，为国壮方舆。
偶踏烟霞表，聊将意气舒。挥毫余解赋，好事孰言迂。
始怪夸蛾负，终寻李愿庐。乌巾白羽扇，放鹤向天衢。
太行山五十韵。明代。谢肃。 宇宙寻陈迹，山川考夏书。遂浮天堑筏，来驾太行车。脩坂云端走，连峰石上驱。岧峣赴脩武，绵亘达幽都。既接常山峻，仍临碣石孤。大河三面带，沧海一浮盂。大井关雄壮，羊肠路郁纡。八陉天设险，九塞地呈图。河翔元为脊，星躔恰应枢。阴阳钟秀异，土壤剧膏腴。五谷资民食，群材副国储。萧森罗杞梓，卓落挺杉槠。桧柏参天直，槐榆向日敷。隰原纷黍稷，畎亩杂粳稌。牟麦先秋刈，蔓菁冒雨锄。翠丛分韭薤，碧蔓引瓜壶。岂但群蔬囿，由来众药区。人参供土贡，国老应时需。苓产松根美，脂生石里濡。眚应蕤核疗，嗽必款冬除。参错梅桃树，峥嵘橡栗株。霜梨包水碧，露枣濯珊瑚。百谷喧啾鸟，重渊拨刺鱼。磨牙冲猰㺄，过迹看於菟。木客频来往，清猿或啸呼。阳坡奔鹿豕，丛薄隐熊貙。动植皆云遂，跻攀敢惮劬。哦诗泣山鬼，岸帻似仙儒。流水鸣焦尾，晴虹拂湛卢。蒲萄微醉了，杞菊饱餐诸。芊茂眠欹藉，泉香渴屡郑。白云生绝壁，古雪积深渠。环坞疑城郭，回崖失道涂。炕烟多燠寝，陶穴尽安居。生齿何其众，淳风慎莫渝。观游吾岂倦，行迈仆将痡。谩尔穷朝夕，悠然念古初。怀襄存禹绩，左右奠尧墟。周猎登千骑，秦徭塞万夫。萧王踰射犬，汉祖距飞狐。魏武摧轮恐，文皇扼窦谟。陉兵楚王信，晋甲李司徒。出垒曾戡史，临坻更斩馀。飞扬皆自此，形胜定何如。圣主家天下，苍生率海隅。兹山镇中域，为国壮方舆。偶踏烟霞表，聊将意气舒。挥毫余解赋，好事孰言迂。始怪夸蛾负，终寻李愿庐。乌巾白羽扇，放鹤向天衢。