少小习章句，朝夕亲笔研。词场十度游，终迷五色线。
译文：刚刚接近中秋，月已清圆，似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。
注释：诚斋：南宋高宗绍兴二十四年（1154）杨万里进士及第，授赣州司户，继调永州零陵丞。张勉以“正心诚意”之学，万里终身服之，并名其书室曰“诚斋”。鸦青幕挂一团冰：谓鸦青色的天空悬挂着一轮寒冰似的明月。幕：帷幕这里指天空。
行行预计偕，迢迢入畿甸。皇畿本佳丽，瑞霭郁葱茜。
译文：忽然间，觉得今夜的月亮，独自行进在，与天隔离的空间。
注释：元：同原。粘天：附着天。
五城十二楼，紫陌韶华遍。披褐朝至尊，复道随群彦。
译文：参考资料：
步趋白玉阶，日射黄金殿。螭头绕炉烟，雉尾开宫扇。
译文：1、霍松林著．宋诗举要：安徽师范大学出版社，2015.06：第346页
操笔陈芜词，来上宸旒献。虽非仲舒策，不待常何荐。
译文：2、陶文鹏主编．宋诗精华：广西师范大学出版社，1996.01：第668-669页
但愿纳刍荛，自忘草茅贱。
廷试述怀。明代。文彭。 少小习章句，朝夕亲笔研。词场十度游，终迷五色线。行行预计偕，迢迢入畿甸。皇畿本佳丽，瑞霭郁葱茜。五城十二楼，紫陌韶华遍。披褐朝至尊，复道随群彦。步趋白玉阶，日射黄金殿。螭头绕炉烟，雉尾开宫扇。操笔陈芜词，来上宸旒献。虽非仲舒策，不待常何荐。但愿纳刍荛，自忘草茅贱。