抱病经旬独卧家，故人咫尺似天涯。愁添鬓改霜生镜，岁暮心惊雪作花。
译文：九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
注释：龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
白日看云飞桂海，青藜然火直金华。清宵只隔宫城月，怅望西南五色霞。
译文：醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释：风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。
简黎惟敬直阁兼怀梁柱臣中翰。明代。文彭。 抱病经旬独卧家，故人咫尺似天涯。愁添鬓改霜生镜，岁暮心惊雪作花。白日看云飞桂海，青藜然火直金华。清宵只隔宫城月，怅望西南五色霞。