郭外空濛烟雨楼，飞甍巀嶪峙中流。三江形胜风涛转，万井莺花雉堞浮。
译文：小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。
注释：乳鸭：刚孵出不久的小鸭。
此日云中见乡国，何时天际有归舟。停杯莫惜斜阳下，新月纤纤映远洲。
译文：在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
注释：枇杷：植物名，果实球形，成熟时呈金黄色。味甜，可食。
初夏游烟雨楼。明代。文彭。 郭外空濛烟雨楼，飞甍巀嶪峙中流。三江形胜风涛转，万井莺花雉堞浮。此日云中见乡国，何时天际有归舟。停杯莫惜斜阳下，新月纤纤映远洲。