辛未五月同王文济宪副联舟有作翻译及注释

今古斯文气味同,先生况有古人风。百年宗谱分支远,一片吟情入画中。

译文:你(君)唱着《杨叛儿》的曲调,我(妾)劝着别人喝新丰出产的美酒。

注释:新丰酒:新丰,汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。

舟楫惊波能自济,边郊多垒藉谁忠。倚蓬对月不成寐,坐待东方日正红。

译文:哪里是最让人牵挂的?是那有乌鸟啼叫的白门柳。

注释:最关人:最牵动人心的,最让人动情的。白门:本是刘宋都城建康(今南京)城门。因为南朝民间情歌常常提到白门,所以成了男女欢会之地的代称。

2024-01-19
()