访陈师黄绝句师黄为靖南参军翻译及注释

北狩当年事忍闻,至今惆怅靖南军。可怜血战残衣在,板子矶头几片云。

译文:你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。

注释:二子:卫宣公的两个异母子。景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。愿:思念貌。养养:心中烦躁不安。

2024-01-19
()