未许丹青涴玉颜，天然标格小梅边。由来绝色多难老，为要情人尽可怜。
译文：刚刚接近中秋，月已清圆，似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。
注释：诚斋：南宋高宗绍兴二十四年（1154）杨万里进士及第，授赣州司户，继调永州零陵丞。张勉以“正心诚意”之学，万里终身服之，并名其书室曰“诚斋”。鸦青幕挂一团冰：谓鸦青色的天空悬挂着一轮寒冰似的明月。幕：帷幕这里指天空。
题徐云闲故姬遗照 其一。明代。王彦泓。 未许丹青涴玉颜，天然标格小梅边。由来绝色多难老，为要情人尽可怜。