别语 其二翻译及注释

但许重来不恨迟,闺房仪注已详知。君家自惯迎桃叶,妾嫁何辞待牧之。

译文:鲁地的酒色如琥珀,汶水鱼紫鳞似锦。

注释:鲁酒:鲁地的酒。纹鱼:一种产于汶水的河鱼,肉白,味美。汶鱼是汶河流域所产的赤鳞鱼,古时用作贡品献给帝王。汶:汶水。

杂坐不欢逃客酒,闲时无事背郎诗。风暖欲脱心虽久,拼为同心耐几时。

译文:山东小吏豪爽俊逸.提来这两样东西送给客人。

注释:豪吏:有豪气的官吏,这里称美中都小吏。远人:远来的客人,指李白自已。

2024-01-19
()