寒宵挨暖瘦身材，情语丁宁有百回。更倩檀郎语端的，可君心处为何来。
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。
注释：“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。芳草：常暗指故乡。
记言。明代。王彦泓。 寒宵挨暖瘦身材，情语丁宁有百回。更倩檀郎语端的，可君心处为何来。