率尔东游不裹粮，斜风洒雨遍船凉。都无长物惟存砚，净扫闲心剩爱香。
译文：自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。
注释：抵役：敬奉朝命赴外地任职。只，敬也。皇邑：京城，指刘宋都城建业（今南京市）。憩：休息。瓯越：指水嘉郡。永嘉一带在汉代地属东瓯，东越王摇曾在那里建都，故称瓯越。
十载索居成懒癖，一生多累为柔肠。欢筵到处兴悲感，羞听狂时旧乐章。
译文：当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。
注释：解缆：解开系船的缆绳，指开船。及：乘。怀旧：留恋老朋友。
吴行舟中漫兴 其一。明代。王彦泓。 率尔东游不裹粮，斜风洒雨遍船凉。都无长物惟存砚，净扫闲心剩爱香。十载索居成懒癖，一生多累为柔肠。欢筵到处兴悲感，羞听狂时旧乐章。