明姿靓服严妆乍，垂手亭亭俨图画。
译文：心情非常舒畅安闲，楼台无处不刮着春风。自己的抱负却无法施展，真是无奈，总是对着天慨叹。
注释：畅：极甚之词。真、好之意。幽：安闲。春风无处不楼台：句式倒装，即楼台无处不春风。怀抱：喻指抱负、志向。无奈：无可奈何。总：总然、终然。对天开：向苍天表白。开，陈述表白。
女伴当窗唤不应，还疑背面秋千下。
译文：跟着陶渊明归隐吧，若归隐田园再眷恋着世俗名利，恐怕会招致野鹤山禽的埋怨，管他什么功名利禄？我就是酸斋，酸斋就是我。
注释：就：趋就，遵循。归去来：晋陶渊明所作的辞赋名。酸斋：贯云石的别号。
娇痴小妹忽惊啼，懊恼春宵睡似泥。
译文：参考资料：
何刻停灯开钿匣，几时响屟度楼梯。
译文：1、王澧华主编．商务馆对外汉语专业本科系列教材中国古代文学（上册）：商务印书馆，2007年08月第1版：第572页
肌肤到此真冰雪，颓玉俄俄扶不得。
译文：2、袁世硕主编．中国古代文学作品选：人民文学出版社，2002年05月第1版：第261页
素颈何曾著啮痕，却教反缚同心结。
译文：3、黄克主编．中国古典韵文精选文库元曲精选：中国国际广播出版社，1999年02月第1版：第214页
红丝交结为谁容，约髻安花次第工。
应爱自看妆镜里，岂须人见影堂中。
千春不改凝酥面，媚眼微舒若流盼。
侯娘怨句鬼先知，玉儿艳质人犹羡。
当时犀纛定沉埋，绣袜何人拾马嵬。
乞取卿家通替样，许盛银液看千回。
万转千回负此生，枉将偷嫁占虚名。
周郎已误难重顾，哭杀厨东阮步兵。
邻女有自经者不晓何因而里媪述其光艳皎洁阅。明代。王彦泓。 明姿靓服严妆乍，垂手亭亭俨图画。女伴当窗唤不应，还疑背面秋千下。娇痴小妹忽惊啼，懊恼春宵睡似泥。何刻停灯开钿匣，几时响屟度楼梯。肌肤到此真冰雪，颓玉俄俄扶不得。素颈何曾著啮痕，却教反缚同心结。红丝交结为谁容，约髻安花次第工。应爱自看妆镜里，岂须人见影堂中。千春不改凝酥面，媚眼微舒若流盼。侯娘怨句鬼先知，玉儿艳质人犹羡。当时犀纛定沉埋，绣袜何人拾马嵬。乞取卿家通替样，许盛银液看千回。万转千回负此生，枉将偷嫁占虚名。周郎已误难重顾，哭杀厨东阮步兵。