幽独抱戚戚,揽衣步修廊。朝暾隐崇垣,好鸟相鸣翔。
译文:你(君)唱着《杨叛儿》的曲调,我(妾)劝着别人喝新丰出产的美酒。
注释:新丰酒:新丰,汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。
有客过我庐,车马俨成装。问客逝安之,言将旋故疆。
译文:哪里是最让人牵挂的?是那有乌鸟啼叫的白门柳。
注释:最关人:最牵动人心的,最让人动情的。白门:本是刘宋都城建康(今南京)城门。因为南朝民间情歌常常提到白门,所以成了男女欢会之地的代称。
置酒与客别,笙歌发中堂。客怀惨无欢,杯举不尽觞。
译文:乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里,你喝醉了留宿在我的家里。
注释:隐:隐没,这里指鸟栖息在杨花丛中。
客胡不尽觞,世事总茫茫。铅刀竞一割,太阿匣中藏。
译文:博山炉中燃烧着香木制成的燃香,两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。
注释:博山炉:一种炉盖作重叠山形的熏炉。沉香:一种名贵的香木,放到水里就会沉下去,所以称为沉水香。
宋人宝燕石,白璧委道傍。许身苟不亏,弃置讵庸伤。
译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
客其固明志,要归道所臧。闽道足山水,奇秀钟宁阳。
译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
归去卸尘缨,终日以徜徉。
别左侯。明代。王天性。 幽独抱戚戚,揽衣步修廊。朝暾隐崇垣,好鸟相鸣翔。有客过我庐,车马俨成装。问客逝安之,言将旋故疆。置酒与客别,笙歌发中堂。客怀惨无欢,杯举不尽觞。客胡不尽觞,世事总茫茫。铅刀竞一割,太阿匣中藏。宋人宝燕石,白璧委道傍。许身苟不亏,弃置讵庸伤。客其固明志,要归道所臧。闽道足山水,奇秀钟宁阳。归去卸尘缨,终日以徜徉。