和李心斋司训双髻山诗翻译及注释

何处佳人不解羞,巧妆双髻泛中流。并矜洛女凌波渡,竞学湘妃鼓瑟游。

译文:北征登上太行山,山高岭峻多艰难!

注释:太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。

解佩有怀留子岛,拾芳长忆侍郎洲。鲛人虚赠鲛绡帕,欲赛云鬟故出头。

译文:羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。

注释:羊肠坂:地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。摧:毁坏、折断。

2024-01-19
()