墨名儒行隐云林，门掩黄埃深复深。东鲁遗书多贮腹，西乾妙法早传心。
译文：头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
注释：裁：裁剪，这里是制作的意思。将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
一窗梅月清吟思，满院松风续梵音。浅学我非韩吏部，不劳文畅苦相寻。
译文：它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
注释：平生：平素，平常。轻：随便，轻易。言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。一：一旦。千门万户：指众多的人家。
赠学徒玑上人。明代。刘泰。 墨名儒行隐云林，门掩黄埃深复深。东鲁遗书多贮腹，西乾妙法早传心。一窗梅月清吟思，满院松风续梵音。浅学我非韩吏部，不劳文畅苦相寻。