万竹凝寒雪正深，炉煨榾柮昼沉沉。翠侵缃帙閒开卷，玉照朱弦静鼓琴。
译文：世间万事没有绝对的公平，你何必自寻无来由的烦恼？
注释：精卫：古代神话中所记载的一种鸟。相传是炎帝的少女，由于在东海中溺水而死，所以死后化身为鸟，名叫精卫，常常到西山衔木石以填东海。尔：指精卫。终古：永远。
短策莫嫌求仲造，扁舟只恐子猷寻。拥衾卧听平安报，谁识先生高尚心。
译文：若只凭你这寸长的身躯，衔着木头填海要填到何时。
竹雪书房为惟恺赋。明代。刘泰。 万竹凝寒雪正深，炉煨榾柮昼沉沉。翠侵缃帙閒开卷，玉照朱弦静鼓琴。短策莫嫌求仲造，扁舟只恐子猷寻。拥衾卧听平安报，谁识先生高尚心。