寄王隐君止仲次高季迪韵翻译及注释

春江念久违,独掩雨中扉。

译文:梅花还带着雪,刚刚有些暖意,烟柳也才发青。

注释:姚使君:未详。使君,对州郡长官的尊称。惠上人:未详。上人,对僧人的尊称。

新水添渔网,初晴税茧衣。

译文:陪着姚使君来听童子的颂歌,佛家的经书。

注释:童子:经中尝称菩萨为童子,一因菩萨是法王真子,二因无淫欲之念,如世之童子。偈(jì):又作伽陀、偈陀,意译偈颂、颂。系与诗之形式相同。一般以四句为一偈。法王:佛与法自在,称曰法王。

馔余怜笋嫩,酒熟惜花稀。

译文:领会了佛理才知道我是虚无的,领悟了空也就厌恶实体了。

注释:无我:我为“常一之体,有主宰之用“。但人身五蕴之假和合,无常一之我体;法者因缘生,也无常一之我体,故无人我,无法我。观空:此处指”析空观“,于五音等法,观查分析,离其着心。

在客偏相忆,韶光去若飞。

译文:我迷惑的心应当觉悟,游子的思绪却还没有平和下来。

注释:迷心:迷惑之心。未遑宁:谓没有闲暇安息。遑,闲暇。

2024-01-19
()