结发好名山，遨游遍吴楚。
译文：秦代的那座古墓成了长满野草的山岭，可它那幽暗的地宫，却是豪华壮丽的宫殿。
注释：幽宫：幽冥界的宫殿，这里指秦始皇的陵墓，又指地下的孤独，紫台：与“紫微宫”义同，天帝的宫殿。转指天子的宫殿。
东游不到天台路，长忆兴公赋中语。
译文：墓顶上镶着大珍珠，象征日月和金木水火土五星；墓底用水银灌注成江湖河海。
注释：七曜：中国古代对日（太阳）、月（太阴）与金（太白）、木（岁星）、水（辰星）、火（荧惑）、土（填星）五大行星的一种总称。河汉：天河。九泉：地下的世界。九，为极限的数字，表示“无限”之意；泉，指黄泉之国。
赤城焕高霞，翩然空中举。
译文：墓中有江海人岂能渡过；暗黑阴冷，永远无春的地下，绝无雁鸭飞回。
灵溪碧草春凄凄，瀑水和风响秋雨。
译文：野风吹得松树哗哗作响，像是被始皇封为大夫的泰山松的哀悼声。
注释：松韵：风吹松树发出的声音。大夫：官职名。秦始皇祭祀泰山时，途中遇到大雨，遂在松树下避雨．后来秦始皇封这棵大树为“五大夫”（《史记·秦始皇本纪》）。
我欲振金策，飘飖凌九垓。
译文：参考资料：
游神不死庭，回光眺琼台。
译文：1、宇野直人，李寅生编．中日历代名诗选中华篇：上海古籍出版社，2016.06：第225页
手招丹丘人，共卧石上苔。
红颜去人不复返，老大求仙嗟已晚。
生今一去愁人心，赠生《赤城图》，听我赤城吟。
劳劳亭下一杯酒，离愁万里生秋阴。
客车明日当早发，云帆孤飞度东越。
国清寺前千尺松，岁晚应归望山雪。
道逢寒山子，为寄相思情未绝。
山人若欲知我心，五界峰头看明月。
题赤城霞图送友归台。明代。张羽。 结发好名山，遨游遍吴楚。东游不到天台路，长忆兴公赋中语。赤城焕高霞，翩然空中举。灵溪碧草春凄凄，瀑水和风响秋雨。我欲振金策，飘飖凌九垓。游神不死庭，回光眺琼台。手招丹丘人，共卧石上苔。红颜去人不复返，老大求仙嗟已晚。生今一去愁人心，赠生《赤城图》，听我赤城吟。劳劳亭下一杯酒，离愁万里生秋阴。客车明日当早发，云帆孤飞度东越。国清寺前千尺松，岁晚应归望山雪。道逢寒山子，为寄相思情未绝。山人若欲知我心，五界峰头看明月。