几年相忆在京畿，一遇吴门便拂衣。
译文：张舍人这次去江东，就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。
注释：裁：裁剪，这里是制作的意思。将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
君似舟前夜潮水，才临江口又西归。
译文：秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。
注释：平生：平素，平常。轻：随便，轻易。言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。一：一旦。千门万户：指众多的人家。
送张舍人还永嘉。明代。陈鹤。 几年相忆在京畿，一遇吴门便拂衣。君似舟前夜潮水，才临江口又西归。