水合交层浪，峰回出翠鬟。
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。
注释：“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。芳草：常暗指故乡。
云随村艇去，鸥趁洑波还。
译文：默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
注释：黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯，形容心情忧郁。乡魂，即思乡的情思。追旅思：撇不开羁旅的愁思。追，追随，这里有缠住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心绪，情怀。
斗酒相忘甚，寸心如此闲。
译文：参考资料：
不应篷底醉，过却钓鱼山。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：10-11
合州写怀（二首）。明代。梁潜。 水合交层浪，峰回出翠鬟。云随村艇去，鸥趁洑波还。斗酒相忘甚，寸心如此闲。不应篷底醉，过却钓鱼山。