野杏山桃委路尘，芳华都属锦城春。只缘造物偏留意，任使无香亦可人。
译文：袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
注释：东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛：摇动。崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。空蒙：一作“霏霏”。
粉白漫誇妆样巧，胭脂难染睡痕新。沈香亭子勾栏畔，消得君王比太真。
译文：由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
注释：夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
海棠。金朝。梁持胜。 野杏山桃委路尘，芳华都属锦城春。只缘造物偏留意，任使无香亦可人。粉白漫誇妆样巧，胭脂难染睡痕新。沈香亭子勾栏畔，消得君王比太真。