竹下四首 其二翻译及注释

爱此竹林僻,千竿翠叶交。湿衣清露重,到面好风飘。

译文:斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。

注释:绿醑:即绿色的美酒。

旋解龙鳞箨,新抽凤尾梢。径幽仍宛转,聊此慰逍遥。

译文:年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?

注释:几许:犹言多少。

2024-01-19
()