题飞伯诗囊飞伯以布为囊采当世名卿诗投其中翻译及注释

颖露毛锥秪自贤,智如樗腹但求全。迂疏差似渊才富,羞涩犹无杜老钱。

译文:手拿团扇在洁白的月下,纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高高的槐树叶子非常茂密,清新雨后天气很好。

注释:纨扇:又称宫扇,细绢织成的团扇,是汉族传统的手工艺术珍品,形如满月,故云“素月”。婵娟:美好的样子,暗喻女子娇美的容貌。轻烟:指纱巾的轻细。清润:清凉滋润。

收拾珠玑三万斛,贮储风月一千篇。呕心大胜奚奴锦,要与风人被管弦。

译文:拿着笔胡乱地写着字,喝醉了放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰,只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。

注释:“弄笔”句:指在房里悠闲无事,以写小草打发时光。弄笔:谓执笔写字、为文、作画。新蝉:初夏的鸣蝉。

2023-12-06
()