剑骑何翩翩，长安五陵间。秦地天下枢，八方凑才贤。
译文：盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
荆魏多壮士，宛洛富少年。意气深自负，肯事郡邑权。
译文：也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
藉藉关外来，车徒倾国廛。五侯竞书币，群公亟为言。
译文：这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释：金罍：大型盛酒器和礼器。醴：玉泉，这里以玉醴为酒。
义分明于霜，信行直如弦。交欢池阳下，留宴汾阴西。
译文：面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！
注释：玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席。
一朝许人诺，何能坐相捐。飘节去函谷，投佩出甘泉。
译文：一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
注释：嵌：开张的样子。
嗟此务远图，心为四海悬。但营身意遂，岂校耳目前。
译文： 我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释：
侠烈良有闻，古来共知然。
译文：译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
效曹子建白马篇。南北朝。袁淑。 剑骑何翩翩，长安五陵间。秦地天下枢，八方凑才贤。荆魏多壮士，宛洛富少年。意气深自负，肯事郡邑权。藉藉关外来，车徒倾国廛。五侯竞书币，群公亟为言。义分明于霜，信行直如弦。交欢池阳下，留宴汾阴西。一朝许人诺，何能坐相捐。飘节去函谷，投佩出甘泉。嗟此务远图，心为四海悬。但营身意遂，岂校耳目前。侠烈良有闻，古来共知然。