河汉东西阴，清光此夜出。入帐华珠被，斜筵照宝瑟。
译文：郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。
注释：森：茂盛。八桂：神话传说，月宫中有八株桂树。桂州因产桂而得名，所以“八桂”就成了它的别称。兹：此，这。湘南：今湖南以南，指桂州。湘，今湖南。
霜惨庭上兰，风鸣檐下橘。独见伤心者，孤灯坐幽室。
译文：那里的江都像一条青青的纱罗衣带，山犹如一枚碧玉头簪。
注释：篸：古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针，后专指妇女插髻的首饰。
望秋月诗。南北朝。萧子范。 河汉东西阴，清光此夜出。入帐华珠被，斜筵照宝瑟。霜惨庭上兰，风鸣檐下橘。独见伤心者，孤灯坐幽室。