家本楼烦俗，召募羽林儿。怖羌角牴戏，习战昆明池。
译文：将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。
注释：白马：白马津，在今河南滑县。
弓韬不复挽，剑衣恒露铍。一辞豹尾内，长别属车垂。
译文：箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。
白马今虽发，黄河未结澌。寄言闺中妇，逢春心勿移。
译文：武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。
注释：武安有振瓦：这里运用的是典故。《史记》中记载：秦国伐魏，赵王令赵奢救魏，秦军驻军在武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。武安，在今河北武安。易水无寒歌：这里运用荆轲的事。荆轲刺秦之前，与高渐离慷慨悲歌，高为之送行。歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
发白马。南北朝。费昶。 家本楼烦俗，召募羽林儿。怖羌角牴戏，习战昆明池。弓韬不复挽，剑衣恒露铍。一辞豹尾内，长别属车垂。白马今虽发，黄河未结澌。寄言闺中妇，逢春心勿移。