鸲鹆鸲鹆，众皆如漆，尔独如玉。鸲之鹆之，
译文：人生到不了一百年，如今我们一别已经整整三年了。
注释：一别：指嘉裙六年苏轼与苏辙自汴京分别后。
众皆蓬蒿下，尔自三山来。三山处子下人间，
译文：我能有几个三年啊，过去了就永远失去。
绰约不妆冰雪颜。仙鸟随飞来掌上。来掌上，时拂拭。
译文：而别愁能够让人更快的衰老。
人心鸟意自无猜，玉指霜毛本同色。有时一去凌苍苍，
译文：想以前总喜欢写信，可自从分别后，离愁让我不忍动笔。
朝游汗漫暮玉堂。巫峡雨中飞暂湿，杏花林里过来香。
译文：想起以往的欢乐，此时却被忧愁缠绕。
注释：缘：缠绕。
日夕依仁全羽翼，空欲衔环非报德。
译文：我交往了许多朋友，但都不相处得愉快。
岂不及阿母之家青鸟儿，汉宫来往传消息。
译文：只有你读书最是勤奋，昼夜不离出席，以致坐毡上都生了虱子。
宝观主白鸲鹆歌。唐代。韦应物。 鸲鹆鸲鹆，众皆如漆，尔独如玉。鸲之鹆之，众皆蓬蒿下，尔自三山来。三山处子下人间，绰约不妆冰雪颜。仙鸟随飞来掌上。来掌上，时拂拭。人心鸟意自无猜，玉指霜毛本同色。有时一去凌苍苍，朝游汗漫暮玉堂。巫峡雨中飞暂湿，杏花林里过来香。日夕依仁全羽翼，空欲衔环非报德。岂不及阿母之家青鸟儿，汉宫来往传消息。