荆渚寄怀西蜀无染大师兄翻译及注释

大沩心付白崖前,宝月分辉照蜀天。圣主降情延北内,

译文:我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。

注释:落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。

诸侯稽首问南禅。清秋不动骊龙海,红日无私罔象川。

译文:自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。

注释:管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛:三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。莫错:冷落寂寞。闭关:关门。

欲听吾宗旧山说,地边身老楚江边。

译文:一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。

注释:垂:受到垂青。拂拭:擦拭。输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。

2024-01-17
()