将门子弟君独贤，一从受命常在边。未至三十已高位，
译文：曾经在世外见到麻姑，听说君山古时候本无。
注释：君山：在湖南洞庭湖口，又名湘山、洞庭山，山势奇秀，景色旖旎。于：一作“游”。方外：世外。指仙境或僧道的生活环境。麻姑：神话中仙女名。闻说，听说。
腰间金印色赭然。前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。
译文：原是昆仑山顶一块石，飓风吹来落入洞庭湖。
注释：元：原来，原本。一作“云”。昆仑：山名，绵亘在今新疆、西藏和青海，在古代传说中是神仙遨游的地方。海风：飓风。海，古代称塞外湖泊亦曰“海”。落：落到。洞庭湖：在湖南省北部、长江南岸，中国第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之称。
箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。看君谋智若有神，
译文：参考资料：
爱君词句皆清新。澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：776-777
云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。玉瓶素蚁腊酒香，
金鞭白马紫游缰。花门南，燕支北，张掖城头云正黑，
送君一去天外忆。
送张献心充副使归河西杂句。唐代。岑参。 将门子弟君独贤，一从受命常在边。未至三十已高位，腰间金印色赭然。前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。看君谋智若有神，爱君词句皆清新。澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。玉瓶素蚁腊酒香，金鞭白马紫游缰。花门南，燕支北，张掖城头云正黑，送君一去天外忆。