初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。回眸炫晃别群玉，
译文：多年的苔藓已显得黝黑，往日题诗的痕迹还能辨别。
独赴异域穿蓬蒿。炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃。
译文：近岸有稀疏的野花临水，沟底沉铺着枯黄的树叶。
桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高。阴森野葛交蔽日，
译文：绣屏上残留着蜜蜂分泌的黄色液印，蝴蝶飞过，在屏画仕女的衣袖上沾上了粉屑。
注释：蜂黄：蜜蜂分泌的黄色汁液。
悬蛇结虺如蒲萄。到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号。
译文：垂杨伶仃，懒洋洋地随着东风倾侧，翠叶像愁眉攒聚，带着春恨千叠。
饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操。奇疮钉骨状如箭，
译文：我寻找村庄买酒，无人在楼上倚立，只有空荡荡的小船在树桩上系结。
注释：维：系结。
鬼手脱命争纤毫。今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀。
译文：参考资料：
迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛。君今矻矻又窜逐，
译文：1、高滨，李国锋主编；周晓，赵巍，刘倩，许立霞，秦素洁，孙明副主编；王军现，王坪主审．大学语文：中国铁道出版社，2016.03
辞赋已复穷诗骚。神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛。
圣恩倘忽念地苇，十年践蹈久已劳。幸因解网入鸟兽，
毕命江海终游遨。愿言未果身益老，起望东北心滔滔。
寄韦珩。唐代。柳宗元。 初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。回眸炫晃别群玉，独赴异域穿蓬蒿。炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃。桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高。阴森野葛交蔽日，悬蛇结虺如蒲萄。到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号。饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操。奇疮钉骨状如箭，鬼手脱命争纤毫。今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀。迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛。君今矻矻又窜逐，辞赋已复穷诗骚。神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛。圣恩倘忽念地苇，十年践蹈久已劳。幸因解网入鸟兽，毕命江海终游遨。愿言未果身益老，起望东北心滔滔。