密竹有清阴，旷怀无尘滓。况乃秋日光，玲珑晓窗里。
译文：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空，遨游八极。
注释：八极：指宇宙间最邈远的地方。
旬休聊自适，今辰日高起。栉沐坐前轩，风轻镜如水。
译文：当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？
开卷恣咏谣，望云闲徙倚。新菊媚鲜妍，短萍怜靃靡。
译文：参考资料：
扫除田地静，摘掇园蔬美。幽玩惬诗流，空堂称居士。
译文：1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第1928-1929页
客来伤寂寞，我念遗烦鄙。心迹两相忘，谁能验行止。
遣昼。唐代。元稹。 密竹有清阴，旷怀无尘滓。况乃秋日光，玲珑晓窗里。旬休聊自适，今辰日高起。栉沐坐前轩，风轻镜如水。开卷恣咏谣，望云闲徙倚。新菊媚鲜妍，短萍怜靃靡。扫除田地静，摘掇园蔬美。幽玩惬诗流，空堂称居士。客来伤寂寞，我念遗烦鄙。心迹两相忘，谁能验行止。